I Feel Fantastic (tradução)

Me levanto cedo quando o remédio para sono me acorda
Tomo um remédio para acordar e me encho de energia
Eu levanto bem e vejo minhas mensagens
Mas eu não tenho nenhuma mensagem
Tomo um remédio para dirigir e vou pro meu carro
Dirijo em voltas porque o trabalho não é muito longe
Pego meu telefone e vejo minhas mensagens
Mas eu não tenho nenhuma mensagem.

O que eu sei é que viajar em drogas é melhor quando elas são prescritas
O que eu sei é que o mundo parece lindo, o mundo parece lindo para cacete

E eu me sinto fantástico
E nunca me senti tão bem quanto eu me sinto agora
Exceto talvez quando penso em como me senti naquele dia
Quando me senti do jeito que eu sinto agora, agora, agora.
E eu me sinto fantástico
E nunca me senti tão bem quanto eu me sinto agora
Exceto talvez quando penso em como me senti naquele dia
Quando me senti do jeito que eu sinto agora, agora, agora.

O trabalho está tudo menos calmo esses dias
Eu tento medicar minha neblina de concentração
Posso sentir o dia se desdobrando na minha frente
Então pego as escadas e vou para a academia

O telefone está tocando quando chego na minha mesa
O que era uma picada agora é uma pontada afiada no meu peito
Daí eu tomo um Calminex e me acalmo
E então é hora do almoço novamente

O que eu sei é que o trabalho é fácil quando você não se estressa com linhas mortas
O que eu sei é que eu sempre tomo meus medicamentos, sempre tomo meus medicamentos

E eu me sinto fantástico
E nunca me senti tão bem quanto eu me sinto agora
Exceto talvez quando penso em como me senti naquele dia
Quando me senti do jeito que eu sinto agora, agora, agora.
E eu me sinto fantástico
E nunca me senti tão bem quanto eu me sinto agora
Exceto talvez quando penso em como me senti naquele dia
Quando me senti do jeito que eu sinto agora, agora, agora.

Às vezes eu gostaria de desacelerar as coisas
E aproveitar o momento
Mas quando vejo, o momento acabou

Ainda há trabalho mas não posso ficar até tarde
Tenho que sair e me preparar para meu segundo encontro
Com a bela moça que eu conheci na farmácia
Bem na fila de prescrição
Eu tomo um remédio para ansiedade social
Pego uma mesa e uma boa garrafa de Chablis
Agora está ficando tarde e não há sinal dela
Tomo outra garrafa de vinho

O que eu sei é que o vinho dura mais quando não compartilha com alguém
O que eu sei é que meu bife é mais gostoso quando tomo meu remédio para bife mais gostoso

E eu me sinto fantástico
E nunca me senti tão bem quanto eu me sinto agora
Exceto talvez quando penso em como me senti naquele dia
Quando me senti do jeito que eu sinto agora, agora, agora.
E eu me sinto fantástico
E nunca me senti tão bem quanto eu me sinto agora
Exceto talvez quando penso em como me senti naquele dia
Quando me senti do jeito que eu sinto agora, agora, agora.

I Feel Fantastic (tradução)

Original

Jonathan Coulton